10月10日，知名体育平台24直播网报道，昔日比利时国家队球星纳因戈兰在近期接受nieuwsblad杂志采访时，分享了自己在印尼的足球旅程、与亲生父亲的复杂关系以及回顾国家队生涯的诸多感悟。

审视过往的职业生涯，假若得以重新抉择，你是否依然毫不犹豫地选择为比利时国家足球队披挂战袍？

坦白而言，当下的我定会心生踌躇。我本可以享受到一段长达十五年的印尼国家队生涯，这种情感在我心中愈发强烈。回想起2009年，我初次为比利时红魔出战之际，对于印尼这片土地，我一片茫然，那时我别无选择。

自幼在比利时的左岸地区度过我的童年，我的同龄人中不乏非洲及北非血统的朋友，而印尼的文化对我而言始终是个未知的领域。一个更为重要的现实是，在我年仅五岁的时候，我的父亲便离我而去，自此之后，我们便失去了联系，我对自己的祖国和根源一无所知。

初遇印尼之际，亦与久违的父亲重逢，那是一个怎样的时刻呢？

In 2013, I was fortunate enough to be invited to Indonesia for an opulent two-week business tour, marking my maiden visit to the archipelago. The journey was nothing short of delightful, as I traversed numerous islands, conducted football clinics for local children, engaged in numerous interviews, and gradually developed an affinity for the local way of life. However, at that time, I had already donned the colors of Belgium on the pitch, and the Indonesian football scene was grappling with a bribery scandal that led to FIFA's sanctions, resulting in a suspended league and a national team that lacked competitiveness.

当我抵达印尼的机场时，那里已有五千热情的球迷聚集，我的亲生父亲屹立在人群中显眼的位置。然而，我并未与其有任何交汇，内心深处波澜不惊。在印尼亲属的持续劝说下，我最终消解了心结，在旅程的尾声，我踏入了他的家门，与众多亲戚欢聚一堂，共进晚餐。

在漫长的岁月之后再次相聚，你们的纽带是否有所修复？

在那次聚会上，我们的对话寥寥无几，几乎未曾开口。聚会结束后，我们交换了联络信息，原本计划随着时间的推移，关系能自然而然地发展。然而，仅仅两周的时间，他竟然向我索要金钱。那刻起，我对他的信任完全破裂，决定与他断绝关系，自那以后，我们再未相见，亦无任何联系。

直至后来我才得知，他居住在一栋拥有私人泳池的独立住宅中，其生活水准远非贫瘠。在我与妹妹年幼时，我们曾向他寄出求援信，寻求经济援助，而他仅转账75欧元，以至于我们连一条新裤子都购置不起。我深感困惑，难以置信他竟终身未曾对子女产生过一丝牵挂。不久前，他离世的消息传来，亲属们分享了遗照，但我内心却毫无波澜。与此形成鲜明对比的是，若我的印尼叔叔不幸去世，我定会深感哀痛，因为他是我真正视为亲人的人。

随后，你正式踏入印尼足球领域，成为巴杨卡拉泗水联的一员。这段职业旅程的起点是如何形成的？在那里的经历又是如何的呢？

In the year 2023, my plans for retirement were already in motion. It was during this time that the former president of the Indonesian Football Association extended an invitation to me to take on the role of ambassador for the U17 World Cup. My experience in Indonesia was incredibly memorable, as I spent two delightful weeks there. Following the conclusion of the event, the offer was made for me to remain in the country and continue playing football. I eagerly accepted. Initially, my preference was to play in either Jakarta or Bali, and ultimately, I signed on with the Payangkara Surabaya FC, which is affiliated with the Indonesian police force, committing to a six-month contract.

薪酬水平显著优越，半年的薪资高达四十万欧元。从客观角度分析，与当地的生活标准相比，我的收入显得异常丰厚。在当地的餐馆，一份丰盛的印尼炒饭仅需两欧元，这样的收入在当地无疑是超出了常规的优厚待遇。这段时期，无疑是人生中最为愉悦的时光之一。

对于印尼足球联赛的竞技标准与比赛环境，我观察到其比赛激烈程度与观众热情交织，呈现出一幅独特的体育画卷。联赛中各队间的竞争异常激烈，球员们在场上的表现可圈可点，展现了高超的技艺与坚韧的斗志。赛场氛围方面，观众们的狂热支持为比赛增添了额外的激情与活力，使得每一场比赛都变得异常精彩。整体而言，印尼足球联赛在竞技水平和赛场氛围上均表现出了较高的水准。

坦白而言，球队中的本土球员在比赛中显得缺乏组织，动作散漫，犹如迷失方向的蜜蜂般四处乱窜，与欧洲联赛的竞技水平相比存在显著差距。加之，作为一支警队，我们本身就面临着公众的天然抗拒，主场赛事鲜有观众捧场，整个球场气氛显得异常寂静。我的同伴们大多来自警校，他们退役后将成为警察，日常职责主要涉及交通疏导。

在印尼，作为穆斯林人口最为密集的国家，清真寺遍布街头巷尾。我居住在28层的高楼之上，清晨五点，全城统一的晨祷声便会将我从睡梦中唤醒。数十座清真寺同时响起诵经之声，使得想要享受一个悠闲的懒觉变得异常困难。然而，在斋月期间，我亦会顺应习俗，提前起床用餐，那种浓厚的节日氛围令人陶醉。

最令你心动的，印尼展现出了哪些独特魅力？

在本地居民的温情与对不同财富层次的接纳中，形成了一种和谐共处的氛围。在这里，富人们身着正式的服饰，在高耸的建筑物中办公，而穷人们则推着小摊贩沿街叫卖，尽管社会地位悬殊，但人们依旧能够和平共处，共同用餐，消除了阶级之间的隔阂。我也常去那些街头小摊，享受着随性的餐饮体验。相较之下，欧洲的贫富分界线更为明显，穷人们往往面临被边缘化的风险。正是这种人文气息，成为了我最怀念的部分。

在印尼的竞技场，我的表现及结果如何？我为何决定重返比利时？

在为队伍征战的10场赛事中，我贡献了1粒进球与3次助攻。赛季落幕之际，球队遭遇了降级的命运，而我的半年度合同也将在2024年6月迎来尾声，之后我选择返回了比利时。事实上，在离开之前，我接到了来自印尼球队续约的提议，若非我邂逅了现在的伴侣，我本有望重返印尼的球场。

随着时光的流逝，我亦拥有了重返故土的机遇，或许能投身于当地体育解说事业，或是投身于综艺领域，甚至成为一位公众人物。然而，肩负着照顾家庭的责任，我不得不暂时搁置远行的计划。我的19岁女儿和年仅一岁多的幼子，是我无法远离家乡的羁绊。然而，在明年夏日的阳光下，我承诺将带我的女友一同回到那片我热爱的土地，让她亲身体验印尼的美丽与魅力。

回顾我的运动生涯，我深感遗憾，未能加盟印尼国家队。

回望过去，我们不得不承认，两者间的差距显著。在印尼，足球的热情达到了狂热的地步，即便是面对越南或伊拉克等对手的常规比赛，球场也能容纳七万名观众，全民的热情如同燃烧的火焰。此外，印尼足球界的商业环境相当优越，本土球员得以获得诸如路易威登、宇舶、劳力士等顶级奢侈品牌的赞助支持。他们的曝光率、商业价值和个人声望都达到了前所未有的高度，这些宝贵的资源无疑对球员们退役后的职业生涯提供了巨大的助力。

回顾我在比利时国家队的经历，我的旅程以不完美的结局告终，在马丁内斯的指导下匆忙结束。设想若我在早年就认识到印尼，并选择代表印尼参赛，我本可以享有长达15年的稳定且璀璨的国脚生涯。这无疑是我职业生涯中最为深切的遗憾之一。